This is reality （これは現実です）

This is reality. This is augmented reality
（これは現実です。こちらが拡張現実です）

Layar, worlds first mobile Augmented Reality browser より。

野原のたんぽぽ、山のきのこ、携帯をかざすと、その種類や特徴など
wikipedia と連動して詳しく出てくる。

街でおしゃれな女の子にかざすと持ってるバッグがForever21、靴はDolce Vita、

建物にかざすと住所や電話番号、スマートグリッドと連動すれば
その建物の電力消費量などの情報が

リアルタイムにわかる。そんな時代がもう既に来ている。

AR (Augmented Reality)の世界はこれからどこまで進むのだろうか。

スター・ウォーズやアバターの世界は非現実的な御伽噺ではないかもしれない。

以下、ビデオの英語字幕を訳しておきます。

Worlds first mobile Augmented Reality browser on mobile　Layar
（世界初！携帯用AR/拡張現実ブラウザ　レイヤー）

This is reality　This is augmented reality　
Find houses for sale　Radar view displays results around you
Dots display houses including distance　Selected object includes house image
The information bar displays address and price　Adjust settings
Get more information by tapping the information bar　Long press to call realtor
Show map　Switch between layars　Find bars & clubs with Hyves
Also find jobs with Tempo Team, ATM's with ING and Zekur healthcare providers
With branded layers per country Starting in the Netherlands with:

funda, Hyves, tempo-team, ING, Zekur.nl　Uvive
Available in the Netherlands for the G1 and the HTC Magic from June 2009
Browse the world!
（これは現実です これが拡張現実です
売りに出されている物件を見つけましょう レーダー・ビューがあなたの周辺結果を表示します
○印が物件です　距離も表示します　選択すれば物件の画像も表示します
情報バーは住所と売値を表示します　設定を変えましょう
情報バーをタップして/軽く触れて詳細を得ましょう　長押しで不動産屋に電話をかけます
地図を出します　レイヤープログラムをいろいろ切り替えましょう
ハイヴズでバーやクラブを見つけます
テンポチームで仕事を、アイエヌジーでATMを、Zekurでヘルスケア・プロバイダーを見つけます
それぞれの国にある認知されたレイヤープログラムと共に　

オランダ発：　funda, Hyves, tempo-team, ING, Zekur.nl　Uvive
G1とHTC Magic対応アプリをオランダで2009年6月にリリース　世界を探索しよう!）

AED Finder Layar, a photo by lucienengelen @zorg20 on Flickr.

 

タグ：Layar AR 拡張現実 スマートグリッド