良い行いをして業績を上げる会社

Unit6-20　良い行いをして業績を上げる会社   r110330u0330a116


President Obama Explains the Smart Grid and Economic Recovery

It's an example of a company that is doing well by doing good.
（良い行いをして業績を上げている会社の例です。）

Barack Obama 3:07　

オバマ大統領に "Yes!" とほめられる会社とはどのようなものか？

産地偽装（「国産蜂蜜」に中国産を混ぜていた、とか）など
悪いことをして業績を上げる会社は後を絶たず、

「コンプライアンス」を無視した罰（バチ）が当たる。

Woof?
Originally uploaded by piotr m

「罰が当たる」というのは
日本的な表現で、英語では

Your sins will find you out.
（直訳：あなたの罪が
あなたの隠れ家を特定する；

悪いことしたら絶対見つかる；
罰から逃れることはできない；

世の中そんなに甘くない）

 「悪いこと」は麻薬のようなもので、
はじめは小さな悪でもズルズルと・・

気づいたときにはコンプライアンスもなにも関係ない、

という状態に堕ちている。

「食の安全」に関わる会社には、特に、がんばってほしい。
健康に良い、と思って食べていたものが実は・・、

なんてこと勘弁してほしいよね。

人間誰にでも弱いところがある。
間違いを犯すのは常、だけど、早め早めに「良心の声」を聞いて

軌道修正するようがんばろう。悪いことしたくなったら思い出して

Your sins will find you out.

つづき


関連記事
Unit 2-18　コピーすることの意義
Unit 7-17　情熱と成功　1

( ← 前回の大統領と英会話　Unit 6-10　捨てる神、拾う神 )

タグ：スマートグリッド スマートメーター オバマ英語 コンプライアンス 天罰 太陽光発電 オバマ大統領