４ドルの幸せ

Unit 7-12　４ドルの幸せ

4 bucks on the nose. （4ドルだ）

Buffalo '66 (1998) より。 
Chapter 18 1:46:32

***************************
on the nose 【副詞】（米）ちょうど、きっかり
at 12 o'clock on the nose
12時きっかりに.
***************************

笑える。それも甘酸っぱく、頬弛ませる笑い。肉食系男子が実は・・

「ありえない」設定の中でありえる現実（特に「愛の形」）を描く。

4 bucks on the nose. （４ドルです）

The Given Pose
Originally uploaded by
Araleya

4ドルの幸せ。

自分のことを忘れるくらい

誰か他の人（特に大切な人）のため

生きる、与える（ここでは「お金を使う」）。
それは幸せなこと。

それに気付くこと自体、幸せ、奇跡。

ビリーは、実際、5ドル使ったから
5ドルの幸せというのが正確かな
（映画見ないと何言ってるかわかんないか）。

つづく

タグ：イディオム 愛の形 愛 LOVE