目標設定ツール 2 [Unit 3 ビジネス英語]
Unit 3-11 君がそれを起こすんだ
(目標設定ツール 2)
( ← 前回のビジネス英語記事
Unit 3-7 スマートグリッドを創造するために」 )
Kenta: Let me go there!
Jiro: You make it happen.
(ケンタ: 俺もそこに行かせろよ
ジロー: 自分の力で行けよ)
僕の彼女はサイボーグ (2008)
Chapter 13 1:21:15-1:21:21
(英語はDVDの英語字幕)より。
ここは英語字幕が好きだ。
You make it happen.
直訳は「君が/作るんだ/それが/起こることを」 = 「君がそれを起こすんだ」
目標を立てることはとても良いこと。
不思議と1年の終わりにその目標を達成して(あるいは、近づいて)いる。
前回紹介した目標設定ツール/スキル SMART に加え、それらしきものをもうひとつ見てみよう。
1. 現実的であること(measurable 測定可能であるほうが良い)
2. 具体的であること
3. 大きな目標を小さな目標にわけること
4. 悪い癖を止めたかったらそれに代わる良い癖を見つけること
5. 自分にとって本当に大切なことを目指すこと(「すべき」とか「期待されていること」ではなく)
How to Make a New Year's Resolution より。
All right. Now say it aloud. Here's a warm-up exercise for you.
(よし、じゃぁ、それを口にしてみよう。準備体操から始めるよ)
1. 現実的であること(measurable 測定可能であるほうが良い)
2. 具体的であること
3. 大きな目標を小さな目標にわけること
4. 悪い癖を止めたかったらそれに代わる良い癖を見つけること
5. 自分にとって本当に大切なことを目指すこと(「すべき」とか「期待されていること」ではなく)
How to Make a New Year's Resolution より。
All right. Now say it aloud. Here's a warm-up exercise for you.
(よし、じゃぁ、それを口にしてみよう。準備体操から始めるよ)
Say: You make it happen.
言ってみよう。さぁ、口に出して。 You make it happen.
今度は you を I に代えて、はい。 I make it happen.
もう一度。 I make it happen.
では、次、 I を we に代えて、 We make it happen.
もう一度。 We make it happen.
何か起こりそうな気がしてきた?